1. 20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

20 पवित्र-स्थान के प्रवेश की दीवार पर, फर्श से लेकर ऊपर तक करूबों और खजूर के पेड़ों की नक्काशी थी।

2. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

निर्यात: ताड़ का तेल, रबड़, पेट्रोलियम, कोयला

3. After additional processing, components of palm and palm-kernel oil are made into pharmaceuticals, soaps, detergents, candles, and even explosives!

और ज़्यादा संसाधन करने के बाद, ताड़ के तेल और ताड़-गिरी के तेल के अवयवों से दवाइयाँ, साबुन, डिटर्जॆंट, मोमबत्ती और यहाँ तक कि बम बनाए जाते हैं!

4. List/Tree Mode

सूची/ट्री मोड

5. It is made from two crossed straps of plaited palm leaflets.

इसका द्वैत रूप भी है जो समान्तर क्रम में जुड़े दो धारा स्रोतों से सम्बन्धित है।

6. But crude palm oil is the largest item on our trade basket.

परन्तु क्रूड पाम आयल हमारे व्यापार की सबसे बड़ी मद है।

7. Relaxation on sun-kissed beaches, with luxuriant palm trees offering welcome shade?

खुली धूप में सागर किनारे आराम और वहीं खजूर के हरे-भरे पेड़ों तले हलकी छाँव?

8. The dominant female determines the family’s movements.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

9. Rats also contributed to deforestation; evidence shows that they ate the palm nut.

जंगलों को खत्म करने में चूहों का भी हाथ था। इस बात के सबूत मिले हैं कि चूहों ने खजूर खाकर सफा-चट कर दिए थे।

10. There is great potential for export to India of palm oil and pulses.

पाम तेल और दालों की भारत को निर्यात के लिए काफी संभावना है।

11. Due to this disease , the entire tree is drying up and the tree is barely 20 years old .

इस बीमारी के कारण , पूरा पेड सूख रहा और यह मुश्किल से पेड 20 साल पुराना है .

12. Beetles flock on babhul or acacia tree and neem tree in the night ; fell them down and kill them .

उन्हें नीचे गिरा दें और मार दें .

13. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 जब न हो जीने की आस

14. Vision of the almond tree (11, 12)

बादाम के पेड़ का दर्शन (11, 12)

15. Fermented beverages, such as palm wine and other local brews, are traditionally used in African countries.

किण्वित पेय, जैसे ताड़ी और अन्य स्थानीय खींचे हुए मद्य, परम्परागत रूप से अफ्रीकी देशों में इस्तेमाल किए जाते हैं।

16. Along with dates mentioned above, members of the palm family with human uses are numerous.

जैसा कि इतने विस्तृत और दीर्घकालिक प्रकाशन से अपेक्षा की जाती है, विज्डन के सहयोगियों की भी एक बड़ी संख्या है।

17. Buddhist monks, for example, vow not to touch a female.

उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं।

18. The female commences laying eggs about the middle of March .

मादा टर्की मार्च के मध्य में अण्डे देना शुरू करती है .

19. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

क्या उसका दूसरा घर पाम स्प्रिंग्स [एक अमीर कैलिफॉर्निया समुदाय] में होता और वह अपनी संपत्ति छिपाने का प्रयत्न करता?”

20. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

21. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

वृक्ष सीमा से भी ऊपर, बंजर भूमि नज़र आती है।

22. In this show, and companion book series, Buzan promoted his conception of radial tree, diagramming key words in a colorful, radiant, tree-like structure.

इस शो , और साथी पुस्तक श्रृंखला में, Buzan रेडियल की अपनी अवधारणा को बढ़ावा दिया पेड़, एक रंगीन , उज्ज्वल, पेड़ की तरह संरचना में महत्वपूर्ण शब्द आरेखण।

23. The female lays her eggs in water and dies soon afterward .

मादा अपने अंडे पानी में देती हैं और उसके तुरंत बाद मर जाती हैं .

24. For wheezes to occur, some part of the respiratory tree must be narrowed or obstructed, or airflow velocity within the respiratory tree must be heightened.

व्हीज़ होने के लिए, श्वसन मार्ग के कुछ हिस्सों को संकुचित या बाधित होना जरूरी होता है, या श्वसन वृक्ष के भीतर सांस वेग का बढ़ना आवश्यक होता है।

25. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

और, अगर आपके पास कोई सतह नहीं है, आप अपना हाथ इस्तेमाल कर सकते हैं सरल कामों के लिए।

26. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

यहोवा के “जागृत” रहने की तुलना बादाम के पेड़ से क्यों की गयी है?

27. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

कुछ दूरी पर हल्की-सी शाइआन नदी दिखती थी जिसके किनारों पर पेड़ों की कतार थी।

28. Palm-kernel oil is also used in the manufacture of margarine as well as chocolate and other confectioneries.

ताड़-गिरी तेल भी मार्जरीन और चॉकलॆट और दूसरी मिठाइयों में इस्तेमाल होता है।

29. The tree and its tradition were well known to Burns.

तारा तथा अंगद अपने दूत-कर्म के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।

30. So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.

जैसे-जैसे हम वृक्ष के ऊपर चढ़ रहे हैं तब वृक्ष पर आरोहण की प्रक्रिया में हम वे काम कर रहे हैं जिनसे इस वृक्ष की जड़ ही नष्ट हो रही है.

31. Shafts of light from the windows illuminate wall carvings of palm trees, used in the Scriptures to picture uprightness.

दीवारों पर खजूर के पेड़ों की नक्काशी बनी हुई है और खिड़कियों से आ रही रोशनी उन पर पड़ रही है। बाइबल में सीधाई के गुण को दर्शाने के लिए खजूर के पेड़ की मिसाल इस्तेमाल की गई है।

32. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

इसके साथ-साथ, तेल-ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है।

33. Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

बायीं से दायीं ओर: पूरी तरह से विकसित मादा, पूरी तरह से विकसित नर, और निम्फ, सभी का असली आकार दिखाया गया है

34. A small minority of abandoned children are disabled but over 90% are female.

छोड़े गए बच्चों में एक छोटी सी संखिया विकलांग बच्चों की हैं, लेकिन 90% से अधिक लडकीयाँ हैं।

35. They are broken by long, fertile valleys with tree-covered slopes.

इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।

36. After a period of “seven times,” the tree would grow again.

फिर सात युग या सात काल के समय के बाद वह ठूँठ फिर से बढ़ेगा।

37. White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

वहाँ सफेद बालों को ‘बादाम के पेड़’ के फूलों के समान बताया गया है।

38. As the bark of mango tree cracks , its leaves start burning .

आम के पेड की छाल का फटना

39. Two men are waiting on a country road by a tree.

दो आदमी एक देशी सड़क पर एक पेड़ के पास इंतजार कर रहे हैं।

40. For casting the supporting female role, an advertisement was published in a newspaper.

प्रदर्शन विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन को अखबार का एक लेख का रूप दिया जाता है।

41. Considerable enlargement of the mammary glands may be noticed in a pregnant female .

गर्भवती हथिनी की स्तन्य ग्रंथियों में काफी फैलाव देखा जा सकता है .

42. Colombia has now become the largest palm oil producer in the Americas, and 35% of its product is exported as biofuel.

कोलम्बिया अब अमेरिका में ताड़ के तेल का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया है और इसके उत्पाद का 35% जैव-ईंधन के रूप में निर्यात किया जाता है।

43. Palm oil formed the basis of soap products, such as Lever Brothers' (now Unilever) "Sunlight" soap, and the American Palmolive brand.

ताड़ के तेल ने लीवर ब्रदर्स' (अब यूनिलीवर) के "सनलाइट साबुन" और अमेरिकन पामोलिव ब्रांड जैसे साबुन उत्पादों का आधार निर्मित किया है।

44. (Titus 2:2-5; Hebrews 13:15, 16) Like the date palm, elderly ones can thrive in their old age.

(तीतुस 2:2-5; इब्रानियों 13:15, 16) जी हाँ, खजूर के पेड़ की तरह बुज़ुर्ग मसीही भी अपनी ढलती उम्र में फलते-फूलते रह सकते हैं।

45. It closed around 1795 and only a tree covered slag heap remains.

१९७० तक इनकी संख्या में भारी कमी हुई और केवल १५० जीवित हंगुल बचे थे।

46. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों।

47. At the time of parturition , the female shows signs of restlessness and great agony .

प्रसव के समय हथिनी में बेचैनी और तीव्र पीडा के लक्षण दिखायी देते हैं .

48. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

49. A few metres ahead a smaller animal , the alpha female , forages in the shadows .

कुछ मीटर आगे अपेक्षाकृत एक छोटा जानवर यानी ' अल्फा ' मादा धुंधलके में शिकार खोज रही है .

50. Additionally, there was evidence that other female employees had been subjected to similar conditions.

इसके बाद स्त्रियों को सौभाग्य प्रदान करने वाले अन्य कई व्रतों का वर्णन भी विस्तारपूर्वक किया गया है।

51. This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं तेरे बीच आग की ऐसी चिंगारी भड़काने जा रहा हूँ+ जो तेरे हर पेड़ को जलाकर राख कर देगी, फिर चाहे वह हरा-भरा हो या सूखा।

52. The tree-depth of a complete graph equals its number of vertices.

आयतचित्र का कुल क्षेत्रफल आँकड़ों की कुल संख्या के समान होता है।

53. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

54. The mouth itself has two thin midribs of coconut palm nailed across it and they add a pleasing buzz to the sound .

मुख में नारियल के रेशों से बनी एक नली बीच में लगी रहती है जिससे वाद्य की आवाज में एक मधुर तान उत्पन्न होती है .

55. The tree plantations by tile side of the tank have now thoroughly disappeared.

हाड़ा के पैरों के नाखूनों में लगे महावर की लाली के निशान अभी भी वैसे के वैसे ही उभरे हुए थे।

56. It becomes a tree to which birds come, finding shelter among its branches.

वह एक ऐसा पेड़ बन जाता है जिसके पास पक्षी आकर उसकी डालियों में शरण लेते हैं।

57. A government-run shelter has taken in female migrant workers fleeing abusive employers since 2006.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

58. The fifth relates to area treated including: facial, abdominal, female, male, and orthopedic cupping therapy.

पाँचवाँ इलाका इलाज़ से संबंधित है: चेहरे, पेट, स्त्री, पुरुष और आर्थोपेडिक कपिंग थेरेपी।

59. It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

इससे वृक्ष जल-शीतित होता है, कुछ-कुछ हमारा पसीने द्वारा शीतित होने के समान।

60. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

जब उसके प्रसव का समय आता है तो परमेश्वर-प्रदत्त सहजवृत्ति पहाड़ी बकरी को इसका एहसास दिलाती है।

61. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

62. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

63. A portable feeding trough should be provided , preferably under a good shady tree .

इधर उधर आसानी से ले जाये जा सकने वाले खिलाने के बर्तन को यदि सम्भव हो तो अच्छे छायादार वृक्ष के नीचे रख देना चाहिए .

64. Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

कुछ प्रजातियाँ पेड़ के खुरदरे तने पर आसानी से चढ़ जाती हैं, तो कुछ दूसरी, भुरभुरी रेत में आराम से घुस जाती हैं।

65. Then, a laser beam is used to identify X (female) sperm from Y (male) sperm.

फिर, X (स्त्रीलिंगी) शुक्राणु और Y (पुलिंगी) शुक्राणु की पहचान करने के लिए लेज़र किरण का प्रयोग किया जाता है।

66. One time we found a female with 13 males coiled around her—that was a record.”

एक बार तो हमने देखा कि एक मादा अनाकोन्डा से 13 नर लिपटे हुए थे। अब तक का वह एक रिकॉर्ड है।”

67. The almond tree is “one of the first trees to bloom in the spring.”

बादाम का पेड़ “उन पेड़ों में से एक है, जिस पर बहार के मौसम में सबसे पहले कलियाँ खिलती हैं।”

68. The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network.

वन (फ़ॉरेस्ट), वृक्ष (ट्री) और डोमेन एक सक्रिय निर्देशिका नेटवर्क के तार्किक हिस्से हैं।

69. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं।

70. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

ऐसे में कुछ मुसाफिर, पश्चिम में प्रशांत महासागर की ओर जानेवाले रास्ते पर जा रहे थे।

71. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।

72. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

73. The tree would indicate to Adam and Eve that they would always need Jehovah’s direction.

यह पेड़ आदम और हव्वा को याद दिलाता कि उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन की हमेशा ज़रूरत पड़ेगी।

74. 20 You may destroy only a tree that you know is not used for food.

20 तुम सिर्फ ऐसे पेड़ों को काट सकते हो जिनके बारे में तुम जानते हो कि वे फलदार पेड़ नहीं हैं।

75. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।

76. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

पुरुष उपयोगकर्ताओं के महिला उपयोगकर्ताओं की तुलना में 2.5 गुणा अधिक रूपांतरण वाले सत्र हैं (12,011 बनाम 4,756).

77. But if female thynnid wasps are active, males will invariably choose one of them, not the impostor.

लेकिन अगर मादा थायनिड ततैये आस-पास हों, तो इसमें कोई शक नहीं कि नर ततैया नकली के बजाय असली मादा ततैयों में से एक को चुनेगा।

78. After the age of six months , the male and female calves should be kept in separate enclosures .

छ : मास की उम्र के बाद नर और मादा बछडों को अलग अलग बाडों में रखना चाहिए .

79. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

80. 12, 13. (a) What interpretation did Daniel give Nebuchadnezzar regarding his dream of the tree?

१२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया?